パンダズ事務所

180128 PONTSUKA!!摘要渣翻

本周的PONTSUKA... 重錄了呢 (;´Д`)
想想也對,要是沒有重錄的話,開頭就會是「BUMP OF CHICKEN TOUR 2017-2018 PATHFINDER,去了福岡マリンメッセ的大家,謝謝!」... (;・∀・)

雖然開頭還是hide醬的每周一信,
台呼(?)之後以chama為首,三人就對福岡公演中止的事情簡短道歉,
但之後就開始普通的感覺的PONTSUKA ( ;∀;)

雖說好像是普通的感覺的PONTSUKA,
總覺得三人聽起來特別努力、表現的特別high...
是我的錯覺嗎?

以下個人笑點摘要~

...続きを読む
  1. 2018/02/05(月) 15:16:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[廣播] 171231 BUMP特番內comment

阿雞常規的PONTSUKA因為本周同時段要播出其他的特別節目所以暫停一次,
不過阿雞還是在同一時間出演了2分多鐘,
主持人說這是STAFF的貼心,
怕聽眾準時同一時間收聽會覺得困惑為什麼不是阿雞的聲音 XD

(特別節目名稱:「森久保祥太郎と鈴木あきえの年またぎダヨ! 歴代ベイライン DJ 大集合!朝までオール電リクまつり!」 ←節目名超長)
--
以下摘要 (๑•̀ㅂ•́)و✧

...続きを読む
  1. 2018/01/01(月) 21:36:43|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

FM802 「トビコメ」171211-171214(ゲスト:BUMP OF CHICKEN)摘要

上周是FM802的special weeks,
BUMP出演的單元是「飛び出すコメント」簡稱「トビコメ」,每晚回答一個節目的主題。
以下(是依個人喜好的)摘要!

...続きを読む
  1. 2017/12/20(水) 15:33:52|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

BUMP廣播 170607-170617

170607「SOUND GENIC」
170614「TACTY IN THE MORNING」
170612-15「RK802」
170617「802 BINTANG GARDEN」

...続きを読む
  1. 2017/06/19(月) 22:20:22|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

BUMP廣播 170501-170509

BUMP這兩周上的廣播,下收
170501-04 J-WAVE「SONAR MUSIC」
170508 FM OH!「Music Bit」
170509 Date FM「SOUND GENIC」

...続きを読む
  1. 2017/05/12(金) 10:23:44|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

160410 PONTSUKA!!摘要渣翻

藤原祭延長一週!!
明天深夜的PONTSUKA!!會有最後一次的「妄想街藤」!! ヽ(〃∀〃)ノ

(這星期沒什麼時間,我想打的部分又好多,於是就拖到今天了...)

...続きを読む
  1. 2016/04/16(土) 21:01:24|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

160403 PONTSUKA!!摘要渣翻

本周一樣有「妄想まちふじ」所以繼續分享 (*ノェノ)キャー

...続きを読む
  1. 2016/04/16(土) 20:51:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

160327 PONTSUKA!!摘要渣翻

這周兩封「妄想まちふじ」的投稿實在太讚了,忍不住想跟大家分享討論 XD
有種害羞到心臟要爆炸的感覺 (*´艸`)

...続きを読む
  1. 2016/03/29(火) 16:38:36|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ⑤ END

我真的翻完了!!!!! 我沒有想過我可以翻完的!!!!! 。゚(゚´Д`゚)゚。
不過大魔王藏在最後一段,有些地方不太瞭解sikappe想表達什麼...

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第五部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/25(火) 11:41:53|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ④

雖然結尾的部分好像收的有點惆悵...
即使有點瑕疵,對觀眾來說4人還是給了我們最棒的一晚!!
大阪的部分結束!! 終點就在眼前!! (๑•̀ㅂ•́)و✧

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第四部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/24(月) 22:31:42|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ③

越翻越覺得透過sikappe的眼睛來看他們是一件很感動的事,
因為自己的感受性並沒有那麼強,對他們的認識也還不深...(但是是處於求知若渴的狀態 [笑])

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第三部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/23(日) 21:07:05|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ②

今天也努力了一下!

...続きを読む
  1. 2015/08/22(土) 23:24:28|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ①

明明都過了這麼久卻還不想脫離演唱會後的餘韻,
於是決定邊翻MUSICA邊重溫大阪場的一切細節。
好像很久沒有堅持什麼事情了...
雖然很長很長很長,但我一定要翻完!!! (握拳)

翻多少發多少,
以下是夾雜著很多碎碎唸的第一部分...

...続きを読む
  1. 2015/08/21(金) 22:14:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0