パンダズ事務所

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ⑤ END

我真的翻完了!!!!! 我沒有想過我可以翻完的!!!!! 。゚(゚´Д`゚)゚。
不過大魔王藏在最後一段,有些地方不太瞭解sikappe想表達什麼...

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第五部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/25(火) 11:41:53|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ④

雖然結尾的部分好像收的有點惆悵...
即使有點瑕疵,對觀眾來說4人還是給了我們最棒的一晚!!
大阪的部分結束!! 終點就在眼前!! (๑•̀ㅂ•́)و✧

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第四部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/24(月) 22:31:42|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ③

越翻越覺得透過sikappe的眼睛來看他們是一件很感動的事,
因為自己的感受性並沒有那麼強,對他們的認識也還不深...(但是是處於求知若渴的狀態 [笑])

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第三部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/23(日) 21:07:05|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ②

今天也努力了一下!

...続きを読む
  1. 2015/08/22(土) 23:24:28|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ①

明明都過了這麼久卻還不想脫離演唱會後的餘韻,
於是決定邊翻MUSICA邊重溫大阪場的一切細節。
好像很久沒有堅持什麼事情了...
雖然很長很長很長,但我一定要翻完!!! (握拳)

翻多少發多少,
以下是夾雜著很多碎碎唸的第一部分...

...続きを読む
  1. 2015/08/21(金) 22:14:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

150730 BUMP OF CHICKEN「Hello,world!/コロニー」CD購入者限定リリース記念 スペシャルライブ@インテックス大阪5号館

初‧BUMP live@日本!!! ヽ(=´▽`=)ノ
第一次就聽到了生embrace、生太陽、生ギルト,真的是超感動 QAQ

以下セトリ加有記憶部分的repo

...続きを読む
  1. 2015/08/03(月) 16:37:44|
  2.    ├ LIVE REPO
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0