パンダズ事務所

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

[翻譯] イチメン 2012年03月19日 海溝上緣隆起帶地震

這次是地震相關的イチメン


為您報導2012年3月14日發生的地震。
這個地震的震源是位於三陸海域的太平洋地帶。
事實上,這是與到目前為止的類型完全不一樣的地震。



由於北海道至岩手縣的太平洋沿岸發布了海嘯警報,
住民們前往高地避難。
根據震源的地點等等判斷,這個地震是所謂的「海溝上緣隆起帶地震」。
(outer-rise earthquake)

這種地震的特徵是,即使不太有搖晃的感覺,
卻有大型海嘯侵襲的可能性。
讓我們一起來看這是什麼樣的地震。



日本列島的東側有一條很深的海溝,被稱為日本海溝。
這是大陸側的板塊與太平洋板塊互相重疊的境界線。
去年3月11日紀錄為芮氏規模9的地震,是在日本海溝內側發生的。
相對於此,上周芮氏規模6.8的地震,是在海溝外側發生的。



從斷面圖來看的話,震源是位於隆起的地形。
「外側」加上「隆起」的意思,於是形成了「海溝上緣隆起帶地震」這樣的名字。
那麼,為什麼在這裡會發生地震呢?

 

太平洋板塊通常都是支撐著大陸板塊的狀態。(左圖)
然而,去年3月11日的地震,
是因為大陸板塊偏離,太平洋板塊被向下拉,隆起部分的板塊滑落,
所以發生了地震。
與此相同類型的地震,過去也有發生過。



和去年3月11日的地震同樣都在日本海溝內側發生的地震,
是發生於1896年,芮氏規模8.2的明治三陸地震。
而與上周相同都在海溝外側發生的地震,
是發生於1933年,芮氏規模8.1的昭和三陸地震。
這也可以判斷是受到明治地震的影響而發生的「海溝上緣隆起帶地震」。



在明治地震中發生了海嘯,死亡、失蹤人數約有2萬2千人。
另一方面,在昭和地震中,太平洋沿岸最大發生了高度28.7公尺的海嘯,
死亡、失蹤人數更向上攀升了3000人。
兩個地震間隔了37年。
這表示經過了數十年還是有發生海溝上緣隆起帶地震的可能性。

今後也還有發生海溝上緣隆起帶地震的可能性,
為了防備海嘯,我們該怎麼做呢?



海溝上緣隆起帶地震的特徵是震源較遠、所以搖晃較不容易傳來。
但因為小搖晃也有海嘯侵襲的可能性,請務必注意海嘯情報。
再者,有實際發生海嘯的可能性的話,請儘早前往高地避難。

為能順暢避難,
平時就要確認附近哪裡有高地,
事先決定好避難通路。

以上、イチメンでした。



原文請參考→
  1. 2012/03/21(水) 17:19:26|
  2.    ├ NEWS ZERO
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<[翻譯] イチメン 2012年03月26日 大阪・泉佐野市 | ホーム | [翻譯] イチメン 2012年02月27日 SKY TREE即將完成>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/420-a1d01bff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。