パンダズ事務所

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

160403 PONTSUKA!!摘要渣翻

本周一樣有「妄想まちふじ」所以繼續分享 (*ノェノ)キャー


1.
有人寫信問說巡迴的卡車的LOGO是不是也翻新了呢?chama說因為場地的關係,這次卡車會停在大家看不見的地方,只好跟期待可以在卡車前面拍紀念照片的大家說聲抱歉,藤君說他也覺得很可惜。

(嗚嗚嗚我就是那個超級期待的人。゚(゚´Д`゚)゚。)

2.
本周的2封「妄想街藤」

(第一封信的設定是在國外,來信人筆名miwa,hiro念信)

「這是我到巴黎旅行時的事。(藤:巴黎捏)第一次到巴黎,正興高采烈的觀光中(藤:miwa興高采烈捏),不經意地,將目光停駐於在美麗的河邊畫著圖的藤君身上。『你好』,我打了聲招呼。(藤:打招呼了啊/茶:在畫畫耶/秀:因為都是日本人吧/藤:啊對吼對吼)藤君朝這邊看了一眼,輕輕向我點頭示意。(藤:我在畫畫啊)認真地畫著畫的藤君真的很出色,雖然很想搭話,但又覺得打擾到藤君的話很抱歉,於是試著問了『我可以在旁邊看嗎?』,默默點頭的藤君(hiro唸到笑出來,茶藤秀紛紛笑場 XD/茶:hiro!!(正色)/藤:hiro!!(正色)看著看著,是這樣吧/但大家又開始大笑 XDDD),『當然可以。』(茶:要忠實地唸喔)。回家的時候,『如果不介意的話』,將剛剛買的還熱呼呼的麵包給了藤君一個(hiro又唸到噴笑/藤:我肚子餓了吧/茶:hiro!!(正色)/弘:OKAY~(俏皮 XD)/茶:要努力喔!/秀:因為在留學所以沒錢吧)。今天是蘋果,隔天是草莓(茶:啊真不錯),再隔天是番茄。雖然只有短短的時間,但是我每天都帶著一個小禮物去見藤君。回國的2天前,『後天就要回國了,所以能見到藤君也只剩下明天了吧~』我喃喃自語著。(茶:好寂寞喔/秀:嗯)藤君什麼都沒說,只是低著頭。隔天,感覺自己見到藤君一定會忍不出哭出來,因為不想增加藤君的困擾所以就沒去了。(茶:啊真不錯、真不錯,100分呢)就這樣回國的我,從此就再也沒見過藤君了。(茶:真的假的??!!/三人笑出來/茶:等等、等等)數年後,(茶:啊啊啊!!抱歉抱歉/秀:還沒結束還沒結束)走在街上的我,突然發現了一個展覽。是藤君的個展。(藤茶秀:啊~/秀:回到日本了)看著那時藤君所畫美麗的河流與城市的圖畫,我自然流出的眼淚,停不下來。」

茶直接吐槽這根本不是情書吧 XDDDDDD
秀說上星期那樣很好,所以這星期想選不一樣的形式的信
茶說這封信的主體是妄想(不是情書),藤說有點悲傷的感覺呢
茶說藤君有好好地珍惜那時候的景色呢(所以開了個展)
藤說但是其實那張圖還有後續,其實總共畫了2張呢,左邊的那張(風景圖)展示出來了,但右邊那張圖因為想獨自好好珍藏、不想出售,所以就沒有展示出來,圖上畫的就是miwa
(我超喜歡藤君的這段腦補!!!!!!!!!! >/////////<)

(第二封信的設定是在酒吧,來信人筆名akari,茶念信)

「給酒保藤君。謝謝你總是帶給我愉快的時光。距離我們第一次在店裡見面,已經8年了。好快啊。為了不喜歡碳酸飲料的我,製作了原創的雞尾酒『SNOW SMILE』給我(突然大家噴笑 XDDDD/茶:你們兩個!!! 剩下一點點而已/弘:OKAY~(俏皮 XD)/藤:SNOW SMILE捏,那個捏/弘:那個捏/藤:就是那個/秀:跟可爾必思%^&$#%$^[大家開始邊笑邊討論起SNOW SMILE是用什麼調的 XD])為我調酒就像是昨天的事情一般歷歷在目。(藤:這杯的名字是SNOW SMILE喔)在那之後也告訴我許多有關酒的知識,讓我變得非常喜歡酒吧,也在酒吧遇見了各種人。這都是藤君的功勞。喝了藤君調的雞尾酒,就像是在和藤君對話一樣,不可思議。就算藤君很忙也絕不妥協,仔細地為我調製,這樣的一杯酒療癒了我、激勵了我。喜歡酒的藤君,我最喜歡了。之後我也可以喜歡著你嗎?」

藤說當然可以啊!(XDDDD)
大家異口同聲地說這次的這個企劃實在是太棒;太嶄新了 XDDDDD
雖然一開始感覺是跟以前一樣的企劃,但是大家寄來的信品質超高!
  1. 2016/04/16(土) 20:51:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<160410 PONTSUKA!!摘要渣翻 | ホーム | 160327 PONTSUKA!!摘要渣翻>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/455-0b0f6db8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。