パンダズ事務所

BUMP廣播 170607-170617

170607「SOUND GENIC」
170614「TACTY IN THE MORNING」
170612-15「RK802」
170617「802 BINTANG GARDEN」


170607「SOUND GENIC」
主題是 MY ROOT MUSIC,代表回答的是hide醬,提到band在還沒以BUMP為名的中學時代,常常copy The Beatles的歌,例如She Loves You

170614「TACTY IN THE MORNING」
成員說Ribbon開頭的琵音部分以前就有聽過fuji彈過了(開會什麼的時候fuji都會抱著吉他邊彈著),fuji說之前就有想說有天要在歌裡用這段琵音

170612-15「RK802」
BUMP在都內的錄音室接受主持人オチケン(落合健太郎)的訪問,總長40分鐘以上的訪問切成4天播

DAY 1
▼上次接受オチケン的訪問是去年10月
▼hide醬以外全員戴帽子
▼前次巡迴後就是一直在錄音,沒得休假
▼chama第一次聽到Ribbon的時候就嚎啕大哭
▼fuji在給3人聽Ribbon之前,一反常態的胡鬧著作了鬼臉,叫大家記住這個臉之後再聽歌
▼fuji說雖然之前給3人聽歌的時候都覺得害羞,但這次真的是超級害羞

DAY2
▼オチケン問大家會不會覺得這4人是命運般的組合,chama說搭飛機去澳洲的時候在飛機上fuji跟hiro就一直在聊「要是沒有組樂團的話」這個話題
▼hide醬說有一種雖然自身沒變但周圍的環境都在改變的感覺,不光只是觀眾的人數增加了,例如以前來看live的觀眾都是知道BUMP的人,但現在來看live的人可能也有第一次聽BUMP的人
▼chama說隨著年齡的增長,越來越能感受到音樂的美妙、音樂的珍貴、還有4人能一起迎接20周年真是太好了

DAY3
▼オチケン說從4人身上感受到的不只是單純的感情好,還有信賴感、相互尊重、強烈的羈絆等等這樣的感覺
▼chama說他們都會好好的溝通、好好的見面、好好的玩,之前的訪問就有提到4人想去USJ,但chama強調staff都不讓他們去 XD
▼關於前面提到的"好好溝通",發現哪個成員怪怪的時候,chama就會找大家出來吃飯聊天
▼オチケン問hide醬從背後觀察前面的3人,有沒有覺得跟以前不一樣的地方?hide醬說兩旁的人現在是很帥氣,但以前在台上只會動個不停 XD
▼hide醬提到在日產的時候hiro突然想要跟fuji背對背彈吉他,hiro說那是前次巡迴的憧憬之一,因為2人沒有事先溝通好,fuji還是正面面對觀眾,於是靠著fuji的背部的hiro在觀眾的視線中消失了,fuji說DVD有拍到他驚訝的表情,請大家一定要看一下(順便推銷DVD?XD)

DAY4
▼fuji說很多Artist都會說「早くお客さんに会いたい(好想快點見到觀眾)」,因為在現場,觀眾的反應是最直接的,聽著自己的音樂的人就在眼前,讓人覺得很有演奏的價值。距離上次的巡迴有一段時間沒有接觸到觀眾,雖然工作很忙碌,但反而沒有「在工作」的實感。所以「早くお客さんに会いたい」這句話是包含了以上內容的感覺,大家都是說的很認真的(想要強調不是客套話的意思吧 XD)
▼這次巡迴的曲目清單已經在挑選了,goods也在設計中
▼fuji說在這次巡迴中如果也可以寫出1、2首歌就好了~(他說因為怕沒寫出的話會被責備,所以只能用"希望"的語氣,不能用"肯定"的語氣)
▼巡迴的規模本來沒有要這麼大的,不知不覺staff就找了超多場地、日程還跨了年
▼オチケン說這次因為不是綁新專的巡迴,所以感覺「手ぶらで行ける(兩手空空就可以去了)」,hiro稱讚這個說法很棒 XD

170617「802 BINTANG GARDEN」
♪リボン
▼一樣提到chama的大哭、fuji的鬼臉,而且fuji還在現場重現鬼臉了!! 想看!! QQ
▼chama說從以前開始3人就覺得聽fuji作的歌曲是很神聖的事情、是人生最快樂的瞬間、最緊張的瞬間,因為讓3人聽歌有種讓他們加入成為fuji的同伴的感覺。fuji作的歌在給3人聽之前是fuji獨有的,但給3人聽的瞬間就成為和3人共享的、BUMP OF CHICKEN的東西
▼主持人問chama這首歌打動內心的地方是?chama說這次應該大家一看就知道了 XD 光看第一段歌詞,眼淚就停不下來。以前本來都會先忍住,回到家再一個人偷哭(爆) 但這次覺得「這根本忍不住嘛?!」,然後大大地擁抱了fuji(但fuji還是維持著鬼臉 XD)

♪ロストマン
(跳過)

♪ガラスのブルース
(跳過)

♪プラネタリウム
(這段訪問的收錄是在tour title發表前)
▼主持人說他也有加BUMP的官方line(XD),看到目前title還沒決定是嗎?chama說已經決定好了,但如果先說出來的話會被可怕的唱片公司的人痛揍一頓(怖いレコード会社の人ぶん殴られる)←好喜歡chama說這句話時候的語氣 XD
▼主持人問BUMP對title有很多提案但是都被否決了嗎?fuji說只有提過1個,hide醬說提了之後staff沒什麼反應,只說「嗯... 我們再開一次會吧?」,不直接否決 XD 第二次開會決定的title,staff開心的說很不錯!就決定是這個title了!XD
▼chama說這次是4人想要來開一次沒有綁新專的tour(之前pontsuka也有提過想辦),本來想說要以輕鬆的心情來辦,結果staff居然安排了這麼多場完全嚇到!! XD
▼主持人提到「20」的setlist剛好每張專輯都有放了2、3首歌,那這次的setlist決定了嗎?hiro說正在選曲中,chama說不過有時候會被製作人打回票,說「開頭完全不行嘛!」fuji說去聽別人的演唱會的時候很能理解「喔喔第一首是這首歌啊」,但輪到自己的setlist的時候反而就不知道該怎麼安排,所以就會參考合作了10年、20年以上的、完全信賴的staff的客觀性意見
♪Butterfly
▼主持人問現在4人是什麼mode?fuji說現在是「不知該如何是好」的mode XD 因為tour決定之後感覺四周都開始喧鬧起來,但4人還是在常常進行錄音室作業的製作mode,不知道該如何切換 XD

♪天体観測
  1. 2017/06/19(月) 22:20:22|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<BUMP OF CHICKEN「記念撮影(紀念攝影)」中譯 | ホーム | BUMP廣播 170501-170509>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/472-fee944ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)