パンダズ事務所

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

FM802 「トビコメ」171211-171214(ゲスト:BUMP OF CHICKEN)摘要

上周是FM802的special weeks,
BUMP出演的單元是「飛び出すコメント」簡稱「トビコメ」,每晚回答一個節目的主題。
以下(是依個人喜好的)摘要!


171211的主題是「師走だ!急ぐんだ!今年忘れていること!」(12月了!要加快腳步了!今年忘記的事情!)
今天主持的是chama,回答的是hide醬

( ◜◒◝ )「第一天呢,今晚」
(´・e・`)「是初夜呢」(chama無視,fuji跟hide醬在偷笑 XD)
( ◜◒◝ )「『12月了!要加快腳步了!今年忘記的事情!』應該有很多吧。升君有什麼嗎?」
(.ㆆㆆ )「是的。現在是大掃除的時期呢。想到了去年的大掃除沒有掃完。去年年末也不是很忙,但掃到一半就沒掃了。」
( -ω- )「大掃除大概是多大的規模呢?」
(.ㆆㆆ )「對我而言的大掃除是打掃平常不會打掃到的地方,例如說換氣扇、冷氣、窗戶。窗戶有兩扇特別髒的」
( -ω- )「窗戶就是會髒的東西呢」
(.ㆆㆆ )「真的就是會髒的東西呢。夏天的時候有暴風雨之類的,不知道是不是建築物的構造的關係,超級髒的,已經髒到變成霧面玻璃了」
( -ω- )「花粉之類的、車輛排放的廢氣之類的,一直都是風吹雨打的呢」
(.ㆆㆆ )「變成這樣的話暖房的效率一定會變差,光線也變得難以照射進來,所以去年的大掃除不掃完不行呢」
(´・e・`)「但是啊,窗戶如果認真擦的話,真的會變得嚇死人的乾淨喔」
( ◜◒◝ )「喔喔,會嚇一跳呢」
(.ㆆㆆ )「就說了我已經掃了一半了,這個我知道啦!」
(´・e・`)「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
( -ω- )「為什麼要在這裡爭誰比較厲害呢」
(´・e・`)「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
( ◜◒◝ )「與其說是爭」
(´・e・`)「我們是吵架的夥伴」
( -ω- )「對對對」
( ◜◒◝ )「從以前開始就是犬猿般水火不容的關係」
(´・e・`)「是」

--
171212的主題是「俺的2017年ヒットWORDS&GOODS」(個人的2017年HIT WORDS&GOODS)
今天主持的是hide醬,回答的是hiro

(.ㆆㆆ )「昨天的主題『今年忘記的事情』,我回答的是『大掃除』,而今天第二晚的主題是『個人的2017年HIT WORDS&GOODS』(英文念法)」
( ◜◒◝ )「WOW,AMAZING」(跟著鬧 XD)
(.ㆆㆆ )「個人最近常說的話或是常用的物品,如果有的話,希望可以介紹一下」
( ◜◒◝ )「有點想不出來呢」
(´・e・`)「這個呢,我有喔」
(.ㆆㆆ )「增川君有嗎?」
( ◜◒◝ )「增川君麻煩了!」
( -ω- )「什麼什麼」
(´・e・`)「是word的部分」
( ◜◒◝ )「word的部分啊」
(.ㆆㆆ )「hiro君hit word」
(´・e・`)「nice~」 
(.ㆆㆆ )「可以說明一下嗎,雖然我們知道了」
(´・e・`)「好的。這個英文就是『很棒喔』的意思」
( -ω- )「肯定別人的詞呢」
(´・e・`)「是稱讚對方的詞」
(.ㆆㆆ )「什麼時候會說呢?」
(´・e・`)「我們開始使用這句話的契機是,live後呢。live後4人會舉行像是反省會的時候」
(.ㆆㆆ )「回顧今天的live哪裡好哪裡不好之類的」
(´・e・`)「每次我們都會舉行。那時候我們不是已經遍體鱗傷了嗎?連話都說不太出來了」
( ◜◒◝ )「已經連聲音都發不太出來了」
(´・e・`)「例如說如果要表達『這裡很不錯』的時候」
( -ω- )「chama nice~」
(´・e・`)「想要表達這個的時候,就像剛剛這樣說『chama nice~』,可以消耗最少的卡路里量,就表達出自己想說的話」
( -ω- )「『不錯嘛』、『很好呢』、『不是很厲害嗎』,還是想要傳達這些呢」

hiro說這是現在巡迴中4人之間流行說的話,說「流行」好像也很奇怪,自然就想這樣說了,然後連STAFF也被感染了 XD
hide醬說這句與其說是hiro常說的話,倒不如說是整個band常說的話

--
171213主題「来年こそは克服、わかっちゃいるけどやめられないクセや習慣」(明年一定要克服、明明知道不好卻改不了的癖好或習慣)
今天主持的是hiro,回答的是fuji

(´・e・`)「BUMP是,本周ROCK KIDS 802トビコメ的來賓是我們BUMP OF CHICKEN」
( ◜◒◝ )「4個男人組成的」
( -ω- )「是的」
(´・e・`)「Four mens」(???)
( ◜◒◝ )「Yeah」
(´・e・`)「第三天今晚的主題是『明年一定要克服、明明知道不好卻改不了的癖好或習慣』。可以的話希望能克服,雖然有這樣的心情,但是還是改不掉的癖好或習慣。有嗎有嗎?」
( -ω- )「今天就由我來說吧」
(´・e・`)「好的那就麻煩藤原君了」
( -ω- )「我明明知道不好但就是改不掉的,真的就是這樣的。我喜歡泡澡,一天大概都會泡兩次」
(´・e・`)( ◜◒◝ )「你是靜香嗎」← XDDDDD
( -ω- )「早上也會泡澡,起床之後馬上,還在迷迷糊糊的狀態就會去浴缸儲水,開了水之後馬上就回去睡回籠覺」
(´・e・`)「不會溢出來嗎?」
( -ω- )「不會不會,我只放10分鐘左右的水,大概知道水會儲到什麼程度,就這樣調了鬧鐘睡回籠覺。鬧鐘響了,突然驚醒,還在迷迷糊糊不知道發什麼事的狀態就泡進去,早上這樣不是超舒服的嗎,最舒服了,一直泡一直泡,泡太久了,明明幾點不出門不行」
( ◜◒◝ )「啊,有工作還是預定之類的?」
( -ω- )「對對。幾點的時候一定要出門,往前推算,出門前幾分要出浴室,吹頭髮、擦乾身體之類的」
(´・e・`)「順便問一下,大概都幾分前出來可以來得及呢?」
( -ω- )「從浴室嗎?」
(´・e・`)「對對,假設12點一定要出門的話」
( -ω- )「30、40分鐘前吧,如果動作快一點的話,至少。還是希望可以留1小時的。但是泡太久了,離出門的時間只剩下20分,結果就變成... 『對不起』這樣的感覺。因為常常這樣,所以我就在浴室準備了防水的時鐘」

大家突然爆笑 XDDDDD 原來之前都是沒看時間憑感覺決定泡多久的嗎?!XD

( -ω- )「但是我還是完~全沒看時鐘,今天我也不小心泡太久」
( ◜◒◝ )「稍微遲到了呢」
( -ω- )「稍微遲到了吧。不過比起我增川君遲到更久」
(´・e・`)「不好意思了」
( ◜◒◝ )「雖然說各家的產品不一樣,不過熱水器的面板有的會顯示時間,舊款的可能就沒有」
( -ω- )「不不,我會看時鐘的,熱水器面板我也會看」
( ◜◒◝ )「原來有啊 XD」
( -ω- )「有時鐘,看電子書的時候,偶爾也會看一下平板電腦的右上方顯示的時間,而且我還特地買了防水的時鐘」
(.ㆆㆆ )「這真的就是『知道不好但是改不了的習慣』」
( -ω- )「對對對」
( ◜◒◝ )「瞭解了」
(´・e・`)「但是,我們就原諒他吧!XD」
(.ㆆㆆ )( ◜◒◝ )「哈哈哈哈哈哈」
(´・e・`)「band內的話」       
( -ω- )「太好了」
( ◜◒◝ )「只要他健康就好了呢」 ←3人全力寵fuji XD
(´・e・`)「對」
( -ω- )「好開心,太好了」
(´・e・`)「就是這樣,明年不管能不能克服,我們都會原諒!」
( -ω- )「哈哈哈哈哈哈」

--
171214主題「2017年締めくくり、今年一番嬉しかったこと」(總結2017年,今年最開心的事情)
今天主持的是fuji,回答的是chama

( -ω- )「最後一天的主題是,『總結2017年,今年最開心的事情』。開心的事情應該有很多吧」
( ◜◒◝ )「那讓我直井由文,bass擔當,來說可以嗎?」
( -ω- )「完全沒問題,請說。是什麼呢?」
( ◜◒◝ )「我們現在正在巡迴中,剛好在我10月9日生日當天在靜岡有live。前面就跟平常一樣很普通的進行著live,但安可的時候,成員跟觀眾大家幫我驚喜慶生了。還有影片,影片裡有變形金剛出現,也請TAKARATOMY桑幫忙了。當天來的觀眾還寫了好幾枚布幕,祝我生日快樂。真的是嚇了一大跳。當天我的朋友也來了,通常都會用line跟我說吧,『chama!好像有在寫什麼東西耶』,但是朋友只有說,有一個不知道在幹嘛的帳棚,在排隊的人也不知道在排什麼,出來的人也什麼都不說。覺得觀眾們的忖度真是太厲害了。通常朋友都會說的不是嗎?覺得3人可以準備成這樣真是太可怕了」
(.ㆆㆆ )「與其說是我們,倒不如說是STAFF跟觀眾大家都想要給一個驚喜吧」
( ◜◒◝ )「我平常有用推特,follower通常都會向我報告『chama桑有這樣的事情喔』,我看了之後就會覺得『真是太好了這個人好幸福啊』這樣,一定有人會不小心說出來的,但那天一件都沒有。沒有來的人說『chama生日快樂』之類的,有來的人說『現在正躺在草皮上等著(live開始)』,想說放晴真是太好了這樣。真的嚇了一大跳」
(´・e・`)「這個,大家真的是,nice~!」
( ◜◒◝ )「增川桑向世界中的大家說了nice~!」
(´・e・`)「大家的幫忙真的很nice~」
(.ㆆㆆ )「影片也是請世界級的人製作的」
( ◜◒◝ )「那個啊,不管是用什麼樣的形式,我個人很想讓大家看到呢」
(.ㆆㆆ )「是一日限定的呢」
( -ω- )「chama今年最開心的事情,就是在live中大家幫他慶生的事。」
  1. 2017/12/20(水) 15:33:52|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<[廣播] 171231 BUMP特番內comment | ホーム | BUMP OF CHICKEN TOUR 17-18 PATHFINDER @ 靜岡ECOPA ARENA 1008-09>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/475-fd65f1b5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。