パンダズ事務所

[廣播] 171231 BUMP特番內comment

阿雞常規的PONTSUKA因為本周同時段要播出其他的特別節目所以暫停一次,
不過阿雞還是在同一時間出演了2分多鐘,
主持人說這是STAFF的貼心,
怕聽眾準時同一時間收聽會覺得困惑為什麼不是阿雞的聲音 XD

(特別節目名稱:「森久保祥太郎と鈴木あきえの年またぎダヨ! 歴代ベイライン DJ 大集合!朝までオール電リクまつり!」 ←節目名超長)
--
以下摘要 (๑•̀ㅂ•́)و✧


( ◜◒◝ )「回顧2017年,覺得去年如何呢?」
(.ㆆㆆ )「雖然發生了很多事情,果然最能在心中留下印象的還是巡迴啊」
( -ω- )「真的,一直從夏天」
(´・e・`)「大概有一半都在巡迴」
( -ω- )「不是夏天,是秋天開始」
(.ㆆㆆ )「從9月開始,現在還在繼續中」
( ◜◒◝ )「也錄了音呢」
(´・e・`)(.ㆆㆆ )( -ω- )「是」
( ◜◒◝ )「對我們來說,相當」
(´・e・`)「很多呢」
( -ω- )「在音樂這一方面十分充實呢」
( ◜◒◝ )「是的非常充實!2018年,今年的抱負呢?嘛,首先希望能好好地把巡迴完成」
(´・e・`)「是呢,還在途中而已呢」
( ◜◒◝ )「完成之後呢,想要來錄音呢」
( -ω- )「是呢」
( ◜◒◝ )「已經有歌曲了呢」
( -ω- )「是的,還沒有讓聽眾聽過的歌曲」
(.ㆆㆆ )「很期待」
( -ω- )「在全國各地巡迴,從很多的觀眾獲得了很多的力量,想要把這些力量全部灌注在錄音裡」
( ◜◒◝ )「接著,我們去年從bayfm腳邊的幕張開始的BUMP OF CHICKEN巡迴『2017-2018 PATHFINDER』,新年最初是從1/10.11愛知,日本碍子hall開始,在那之後是神戶、福岡,最後是2/10.11樂團的結成日在埼玉super arena舉辦巡迴終場。」
( -ω- )「是」
( ◜◒◝ )「是的,2/11是我們樂團的紀念日。森久保桑和鈴木桑也歡迎來玩」
( -ω- )「好久沒見了,請一定要來玩」
(´・e・`)「有機會的話還想要一起玩呢」
( -ω- )「也歡迎來我們的節目玩」
( ◜◒◝ )「以上是,千葉縣佐倉市出身,青梅竹馬的」
( ◜◒◝ )(´・e・`)(.ㆆㆆ )( -ω- )「BUMP OF CHICKEN~」

♪sailing day
  1. 2018/01/01(月) 21:36:43|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<180128 PONTSUKA!!摘要渣翻 | ホーム | FM802 「トビコメ」171211-171214(ゲスト:BUMP OF CHICKEN)摘要>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/476-d808ae07
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)