FC2ブログ

パンダズ事務所

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

180128 PONTSUKA!!摘要渣翻

本周的PONTSUKA... 重錄了呢 (;´Д`)
想想也對,要是沒有重錄的話,開頭就會是「BUMP OF CHICKEN TOUR 2017-2018 PATHFINDER,去了福岡マリンメッセ的大家,謝謝!」... (;・∀・)

雖然開頭還是hide醬的每周一信,
台呼(?)之後以chama為首,三人就對福岡公演中止的事情簡短道歉,
但之後就開始普通的感覺的PONTSUKA ( ;∀;)

雖說好像是普通的感覺的PONTSUKA,
總覺得三人聽起來特別努力、表現的特別high...
是我的錯覺嗎?

以下個人笑點摘要~


--

( ◜◒◝ )「這次的巡迴感覺(hide醬)吃的很少呢」
(´・e・)「好像是這樣」
(.ㆆㆆ )「沒有這種事吧」
( ◜◒◝ )「不不不,棊子麺(きしめん)的時候、蕎麥麵的時候,都沒有再追加」
(´・e・)「hide醬沒有追加的話,我也就沒有再追加」
(.ㆆㆆ )「是這樣嗎www」
( ◜◒◝ )「真的是這樣!每次總是兩個人暴走,稍微剩下一些,才覺得剛好」
(´・e・)「是這樣呢」
( ◜◒◝ )「覺得有點寂寞呢」←懂!!!!
(.ㆆㆆ )「覺得有點... 抱歉呢www」XDDDD
(´・e・)「不不,這也是沒辦法的事」←??XDDDD
( ◜◒◝ )(´・e・)(.ㆆㆆ )「wwwwwwwwwwww」
(.ㆆㆆ )「這樣啊」
(´・e・)「hide醬也這年紀了,沒辦法」

--

普通來信「想請問BUMP的大家,有沒有因為很小的事情而覺得超級害羞的回憶呢?」
( ◜◒◝ )「好,要說嗎,從chama開始」←叫自己chama >////<
(´・e・`)「好的」
( ◜◒◝ )「我以前做過料理相關的工作,料理的世界在當時算是相當的縱型社會,禮儀十分重要,如果上司說的什麼的話就要回答『是的』或是『我知道了』。那個時候,有一次要說『主廚!這個作好了,請確認』,結果叫成『媽媽!(お母さん!)』」
(.ㆆㆆ )「wwwwwwww」
(´・e・)「(主廚)是男人嗎?」
( ◜◒◝ )「嗯,是男人www」
(.ㆆㆆ )「嘛」
( ◜◒◝ )「然後,那個主廚超可怕的喔,平常。『你這傢伙怎麼叫我媽媽?! 我才不是你媽媽咧!!』www 我回答『是!』」
(´・e・)(.ㆆㆆ )「wwwwwww」
(´・e・`)「說『是』超好笑的」
( ◜◒◝ )「我除了『真的很抱歉』實在不知道要說什麼,休息的時候也被說了『直井,我才不是你媽媽咧』,被取笑了一陣子」

--

( ◜◒◝ )「hiro有什麼小小的害羞的回憶嗎?」
(´・e・)「是呢,小時候,怎麼說呢,曾經不小心弄髒內褲」
( ◜◒◝ )「等等wwwwwwwwwww」
(.ㆆㆆ )「你還真不躲不藏呢wwwwww」
( ◜◒◝ )「你們兩個都是啊www」←hide醬也有類似的回憶但說太害羞了說不出口 XD
(´・e・)「不是這樣的」
( ◜◒◝ )「不是這樣的!不是這樣的嗎?」
(´・e・)「當時因為太害羞了不敢丟到洗衣機」
( ◜◒◝ )「啊啊我懂我懂~」
(´・e・)「現在想來我自己洗一洗不就好了」
( ◜◒◝ )「對對對,但是那時候啊」
(.ㆆㆆ )「這個我也懂我懂」
(´・e・)「當時我家2樓不是有一間XX的廁所嗎,從牆壁那邊」(XX的部分聽不懂,猜測是壞掉的廁所,牆壁有破洞之類的)
( ◜◒◝ )「啊那個我知道www會掉下去呢www」
(´・e・)「我就從那個廁所的裡面pon的丟下去」
(.ㆆㆆ )「哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
( ◜◒◝ )「我懂!!!我也做過!!!www」
(´・e・)「與其說是把它丟了,倒不如說是讓它離開我的視線」
( ◜◒◝ )「我懂!!!現在想起來,那樣明明會露餡的」
(.ㆆㆆ )「小孩子會覺得只要自己看不見就是真的消失了」
(´・e・)「雖然覺得有點抱歉但也漸漸忘記這件事」
( ◜◒◝ )「我懂我懂」
(´・e・)「結果修理廁所的業者來的時候」
( ◜◒◝ )(´・e・)(.ㆆㆆ )「wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
(´・e・)「說『找到這個呢』wwww『上面寫著"弘明"』wwww」
( ◜◒◝ )(´・e・)(.ㆆㆆ )「wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
( ◜◒◝ )「那個wwww至少wwww因為弘明是長男wwww男孩子只有一個wwww100%是弘明的wwww」
(.ㆆㆆ )「業者的人也在想『這是不是我們可以擅自丟掉的東西呢?』」
(´・e・)「弘明那時候也小學高年級了wwww」
( ◜◒◝ )(.ㆆㆆ )「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
(.ㆆㆆ )「這件事隱瞞了很久呢wwww」
(´・e・)「對wwww對wwww」
( ◜◒◝ )「發現的對象有點戲劇化呢」
(´・e・`)「真的」

--

最後的結束詐欺(メンテナンス茶番)
( ◜◒◝ )「因為fuji得了流感,總覺得兩人(hiro、hide醬)的情緒變得有點奇怪啊...」←要開始結束詐欺的暗號
(.ㆆㆆ )「……欸,(詐欺)我也要加入嗎?」
( ◜◒◝ )(´・e・`)「wwwwwwwwwwwwwwwwww」
( ◜◒◝ )「安靜一下wwww」←繼續詐欺wwww
  1. 2018/02/05(月) 15:16:54|
  2.    └ 其他翻譯
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<RUSH BALL IN TAIWAN@台大綜合體育館 | ホーム | [廣播] 171231 BUMP特番內comment>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://qode0727.blog109.fc2.com/tb.php/478-058d1f54
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。