パンダズ事務所

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

160327 PONTSUKA!!摘要渣翻

這周兩封「妄想まちふじ」的投稿實在太讚了,忍不住想跟大家分享討論 XD
有種害羞到心臟要爆炸的感覺 (*´艸`)

...続きを読む
  1. 2016/03/29(火) 16:38:36|
  2. 社長★BUMP重病患者
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

BUMP OF CHICKEN「流星群」 歌詞中譯

這首收錄於2016.02.10發行的新專「Butterflies」(第4首),
接在GO、Hello,world!、Butterfly後面,有一種戛然而止的感覺,
因而強調出了藤君溫柔治癒又嘹亮的聲線,再加上二番加入鼓聲後的漸強,
讓我一聞鍾情。

下收中譯。

...続きを読む
  1. 2016/02/18(木) 16:05:43|
  2. 社長★BUMP重病患者
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ⑤ END

我真的翻完了!!!!! 我沒有想過我可以翻完的!!!!! 。゚(゚´Д`゚)゚。
不過大魔王藏在最後一段,有些地方不太瞭解sikappe想表達什麼...

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第五部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/25(火) 11:41:53|
  2. 社長★BUMP重病患者
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ④

雖然結尾的部分好像收的有點惆悵...
即使有點瑕疵,對觀眾來說4人還是給了我們最棒的一晚!!
大阪的部分結束!! 終點就在眼前!! (๑•̀ㅂ•́)و✧

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第四部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/24(月) 22:31:42|
  2. 社長★BUMP重病患者
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL ③

越翻越覺得透過sikappe的眼睛來看他們是一件很感動的事,
因為自己的感受性並沒有那麼強,對他們的認識也還不深...(但是是處於求知若渴的狀態 [笑])

誤解、誤翻處歡迎指教。m(_ _)m
第三部分(共五部分)

...続きを読む
  1. 2015/08/23(日) 21:07:05|
  2. 社長★BUMP重病患者
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
前のページ 次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。